Como expertos en tejidos de EPI, a menudo recibimos esta pregunta de los gerentes de SST: "¿Cómo puedo asegurarme de que la ropa de protección cumple con las normas de seguridad adecuadas?" Con tantas regulaciones que manejar, puede resultar abrumador. Por eso hemos creado esta guía, para ayudarlo a comprender rápidamente las principales normas de EPI y seleccionar los tejidos protectores adecuados. Nuestro objetivo es garantizar que sus trabajadores permanezcan en cumplimiento y estén completamente protegidos contra los riesgos específicos que enfrentan. Aquí detallamos ambos programas y sus diferencias clave. También exploramos cómo cada uno puede apoyar su selección de ropa de trabajo sostenible, utilizando materiales más ecológicos.

Si quieres saber más sobre las regulaciones de ropa de EPP en Europa, visita las Normas ISO sitio web para saber más.

EN ISO 11612: 2025 - Protección contra el calor y la llama

Efectivo desde:
2015 (última actualización); la próxima revisión se espera para 2025.

Industrias comunes aplicables:
Petróleo y gas, química, acero y metal, soldadura y manufactura general.

Descripción general de la norma:
La EN ISO 11612 especifica los requisitos para la ropa diseñada para proteger a los trabajadores contra el calor y las llamas. Esto incluye protección contra el contacto breve con llamas, calor radiante, calor por convección, metal fundido y salpicaduras de aluminio.

Hay 6 índices en la EN ISO 11612:
A: Comportamiento de propagación de llamas – A1 (en la cara) y/o A2 (en el borde)
B: Resistencia al calor por convección – B1 a B3
C: Resistencia al calor radiante – C1 a C4
D: Resistencia a salpicaduras de aluminio fundido – D1 a D3
E: Resistencia a salpicaduras de metal fundido – E1 a E3
F: Resistencia al calor por contacto – F1 a F3

Requisitos de vestimenta de EPP:
Las prendas deben resistir la ignición y proporcionar protección contra los riesgos térmicos, con diferentes niveles de desempeño para cada tipo de peligro (por ejemplo, A1 para propagación de llamas, B1 para calor por convección).

Requisitos de tela protectora:
Las telas diseñadas para la norma EN ISO 11612 deben proporcionar resistencia al calor mientras mantienen durabilidad y flexibilidad. Estas telas suelen contar con tratamientos ignífugos o fibras inherentemente resistentes a las llamas, como el aramida o la modacrílica.

Áreas de atención al seleccionar su ropa de seguridad:
Asegúrese de que la tela se pruebe bajo las mismas condiciones a las que se enfrentan sus trabajadores. La durabilidad tras múltiples lavados también es fundamental, así que elija telas que conserven sus cualidades protectoras con el tiempo.

Nuestros tejidos protectores cumplen con la norma EN ISO 11612:
Portafolio de tejidos de seguridad industrial.

EN ISO 11611:2015 - Ropa de protección para soldadura y procesos afines  
 

Efectivo desde:  
2015 (última actualización); próxima revisión prevista para 2025.

Industrias comunes aplicables:
Soldadura, corte de metales, fundiciones y procesos relacionados.

Descripción general de la norma:
La EN ISO 11611 especifica los requisitos para la ropa de protección utilizada durante la soldadura y procesos similares que presentan riesgos comparables. Esta norma protege a los trabajadores contra pequeñas salpicaduras de metal fundido, contacto breve con llamas y el calor radiante del arco eléctrico.

Requisitos de vestimenta de EPP:
Las prendas de seguridad para soldadura y procesos afines deben proporcionar protección contra el calor, la llama y las salpicaduras de metal fundido. Se clasifican en dos clases: Clase 1 para entornos de menor riesgo y Clase 2 para tareas de mayor riesgo donde se requiere más protección, como durante la soldadura manual con arco metálico. La elección entre Clase 1 y Clase 2 también depende de la frecuencia de las actividades de soldadura a lo largo del día y del tipo o intensidad de la soldadura realizada, ya que una soldadura más frecuente o intensa exige estándares de protección más altos.

Requisitos de tela protectora:
Los tejidos deben ser resistentes a las llamas y ofrecer protección contra el calor radiante y convectivo, así como contra salpicaduras de metal fundido. Deben estar fabricados con fibras inherentemente resistentes a las llamas o tratadas para cumplir con los estándares de resistencia al fuego.

Descripción general de las clases de ropa de trabajo para soldadura:
Clasificación del vestuario de trabajo como Clase 1 o Clase 2 según el tipo e intensidad de las actividades de soldadura. Fuente: NEN-EN-ISO.

Áreas de atención al seleccionar su equipo de seguridad:
Asegúrese de que la prenda proporcione el nivel adecuado de protección (Clase 1 o Clase 2) según el proceso específico de soldadura. La durabilidad tras múltiples lavados es fundamental, ya que pueden deteriorarse con el tiempo. El mantenimiento de la prenda puede formar parte de los servicios ofrecidos por las lavanderías industriales. Este enfoque ayuda a prolongar el uso y la vida útil general de la ropa de seguridad.

Nuestros tejidos protectores compatibles con EN ISO 11611:

Tecapro® y Tecapro® Ecogreen®.

IEC 61482-1-1:2019 (Arco Abierto) e IEC 61482-1-2:2014 (Prueba de Caja) - Protección contra los riesgos térmicos de un arco eléctrico

Efectivo desde:
IEC 61482-1-1 (2019); IEC 61482-1-2 (2014); la próxima revisión está prevista para 2025 para IEC 61482-1-2.

Industrias comunes aplicables:
Servicios eléctricos, generación de energía, mantenimiento eléctrico y manufactura industrial (servicios técnicos).

Descripción general de la norma:
Estas normas especifican los requisitos de desempeño para la ropa de protección usada por trabajadores expuestos a los riesgos térmicos de un arco eléctrico. La IEC 61482-1-1 mide el Valor de Desempeño Térmico del Arco (ATPV), que indica la cantidad de energía incidente que el tejido puede soportar antes de causar quemaduras. La IEC 61482-1-2 evalúa las prendas mediante el método de Prueba en Caja, que replica una exposición al arco dentro de una caja confinada.

En 2019, la IEC 61482-1-1 introdujo el Valor Límite de Energía del Incidente (ELIM). Este método determina el valor de protección térmica contra arcos eléctricos en cal/cm² (ATPV, ELIM) del tejido o prenda.

• ATPV (Valor de Protección Térmica por Arco):
  La energía térmica máxima que la ropa de protección contra arcos eléctricos puede soportar hasta que el usuario tenga un 50% de probabilidad de sufrir quemaduras de segundo grado.

• ELIM (Valor límite de energía del incidente):
  La energía incidente máxima que la ropa de protección puede evitar en una situación peligrosa con una probabilidad del 0% de que suficiente energía pase a través de la ropa para causar una quemadura de segundo grado.
   

Generalmente, el valor ELIM es menor que el valor ATPV.

Requisitos de ropa de EPP:
El equipo de seguridad debe ser probado y clasificado para protección contra arcos eléctricos según los métodos ATPV o Prueba en Caja. La puntuación ATPV indica la cantidad de energía que el tejido puede absorber, mientras que la Prueba en Caja clasifica las prendas en los niveles de protección contra arco eléctrico Clase 1 (4 kA) o Clase 2 (7 kA).

Requisitos de tela protectora:
Las telas deben tener clasificación para arcos eléctricos y ser resistentes a las llamas, ofreciendo protección tanto contra el arco eléctrico como contra riesgos térmicos secundarios, como el calor y las llamas. Es esencial seleccionar telas con un alto Valor de Desempeño Térmico ante Arcos (ATPV) y considerar sistemas de múltiples capas si los trabajadores enfrentan riesgos combinados, como metal fundido o exposición a calor radiante.

Áreas de atención al seleccionar su equipo de seguridad:
Asegúrese de que las prendas se prueben bajo el método correcto (ATPV o Prueba de Caja) para sus condiciones específicas de trabajo. Considere el nivel de riesgo (Clase 1 o Clase 2 para la prueba de caja) según la energía de arco potencial en el entorno de trabajo, y asegúrese de que otras características como la transpirabilidad y la durabilidad se mantengan sin comprometer la protección.

Nuestros tejidos protectores compatibles con IEC 61482-1-1 e IEC 61482-1-2:
Todas nuestras telas FR, según el nivel de protección necesario.

EN ISO 20471:2013 - Ropa de alta visibilidad

Efectivo desde: 2013 (última actualización):
La próxima revisión se espera en 2028.

Industrias comunes aplicables:
Construcción, infraestructura vial y ferroviaria, minería y logística.

Descripción general de la norma:
La EN ISO 20471 especifica los requisitos de visibilidad para trabajadores expuestos a riesgos asociados con entornos de poca luz. Esta norma garantiza que los EPI aumenten la visibilidad durante el día y bajo la iluminación de faros de vehículos.

Requisitos de ropa de EPP:
La ropa de seguridad de alta visibilidad debe incluir material fluorescente y tiras retrorreflectantes que cubran un área mínima según tres niveles de clasificación (Clase 1 a Clase 3).

Requisitos de tela protectora:
Las telas de alta visibilidad suelen estar hechas con materiales fluorescentes combinados con colores de alta visibilidad como amarillo, naranja o rojo. Estas telas deben mantener su brillo y reflectividad incluso después de exposición a la luz solar, desgaste y lavados repetidos (industriales).

Áreas de atención al seleccionar su equipo de seguridad:
Al seleccionar prendas de alta visibilidad, enfócate en su durabilidad después de lavados frecuentes (industriales) y exposición a la radiación UV, que puede desvanecer los colores con el tiempo. El material también debe ser transpirable y cómodo para uso prolongado, especialmente en industrias donde la visibilidad es crucial las 24 horas o durante el verano, como la construcción o trabajos en carreteras.

Nuestros tejidos protectores conformes con EN ISO 20471:
Todo nuestro color Amarillo y Naranja High Viz de nuestra cartera, EG 270 NB1043,

Tecapro®, Tecasafe®, Tecawork® Ecogreen® EG 270, Tecawork® NB 1043.

EN 1149-5:2018 - Propiedades electrostáticas

Efectivo desde:
2018 (actualización más reciente); próxima revisión prevista para 2025.

Industrias comunes aplicables:
Todas las industrias manufactureras generales donde los trabajadores operan dentro y alrededor de áreas inflamables o con explosivos (ATEX), como refinerías, petroquímicas, transporte y entregas de gas, electrónica, petróleo y gas, fabricación química.

Descripción general de la norma:
La norma europea EN 1149-5 especifica los requisitos para prendas de protección que proporcionan disipación electrostática, evitando descargas eléctricas que podrían provocar igniciones en zonas ATEX.

Requisitos de ropa de EPP:
Las prendas de seguridad deben demostrar propiedades disipativas electrostáticas para reducir el riesgo de chispas en atmósferas inflamables (Área ATEX).

Requisitos de tela protectora:
Los tejidos antiestáticos se fabrican típicamente con fibras que disipan las cargas electrostáticas. A menudo, se tejen fibras de carbono o metálicas en el tejido para neutralizar la acumulación electrostática, reduciendo el riesgo de chispas. Todos nuestros tejidos resistentes a llamas cumplen con esta norma antiestática.

Áreas de atención al seleccionar su equipo de seguridad:
Asegúrese de que los trabajadores en zonas ATEX utilicen el EPI adecuado para disipar cargas electrostáticas. Las prendas deben cumplir con la norma EN 1149-5 y deben estar correctamente puestas a tierra, ya sea directamente o mediante calzado conductor. Sin embargo, un EPI que cumpla únicamente con la norma EN 1149-5 no es suficiente. Dado que el objetivo es proteger contra posibles explosiones en áreas ATEX, la ropa de protección también debe ofrecer protección térmica, como el cumplimiento de la norma EN ISO 11612 (Calor y llama).

Nuestros tejidos protectores conformes con EN ISO 1149-5:
Portafolio Tecapro®, portafolio Tecasafe® Ecogreen®, portafolio Tecashield® y Tecawork® KG 9308 y Tecawork® MK 9014.

EN 13034:2005 + A1:2009 - Protección contra productos químicos líquidos (Tipo 6 y Tipo PB (Cuerpo Parcial) 6)

Efectivo desde:
2009 (actualización más reciente); la próxima revisión se espera para 2025.

Industrias comunes aplicables:
(Petro)química, mantenimiento industrial y manufactura en general.

Descripción general de la norma:
EN 13034 está diseñado para trabajadores que puedan entrar en contacto incidental con pequeñas cantidades de productos químicos líquidos. Ofrece protección limitada contra salpicaduras químicas.

Requisitos de ropa de EPP:
Las prendas deben ofrecer protección corporal contra salpicaduras químicas de bajo riesgo. Estas prendas se clasifican como Tipo 6. Proporcionan protección contra rociados ligeros, líquidos, aerosoles a baja presión o salpicaduras leves en las que no se requiere una barrera completa contra la permeación de líquidos a nivel molecular.

Requisitos de tela protectora:
Estas telas deben ser diseñadas para repeler pequeñas cantidades de salpicaduras químicas. Están tratadas con acabados repelentes al líquido para brindar protección sin la mayor voluminosidad de los trajes químicos de grado superior.

Áreas de atención al seleccionar su equipo de seguridad:
Verifique que el tejido ofrezca el nivel adecuado de resistencia frente a los productos químicos específicos que los trabajadores puedan encontrar. Aunque son adecuados para exposiciones ocasionales, estos tejidos no están diseñados para contacto químico prolongado. Si existe un mayor riesgo de exposición química, asegúrese de que la prenda de seguridad sea compatible con otros equipos de protección personal. Los siguientes productos químicos se han probado para detectar repelencia y resistencia a la penetración:

• Productos químicos a base de hidrógeno:
  • Ácido sulfúrico (30%)
  • Hidróxido de sodio (10%)
• Químicos a base de aceite:
  • Butanol-1 (alcohol)
  • O-xileno (hidrocarburo)

El mantenimiento de las propiedades repelentes, incluyendo la reimpregnación del tratamiento, se gestiona típicamente a través de lavanderías industriales después de cada ciclo de lavado para garantizar una protección continua.

Nuestros tejidos protectores conformes con EN ISO 13034:
Portafolio de tejidos de seguridad industrial.

Manténgase a la vanguardia de los riesgos: evalúe el cumplimiento de su ropa de EPP con una auditoría de vestimenta protectora

Esta guía cubre algunas de las normas más comunes de EPP en la industria de la seguridad industrial, pero existen muchos otros estándares que podrían aplicarse según sus necesidades específicas. Los requisitos de cumplimiento pueden variar considerablemente según los riesgos presentes en su entorno laboral, por lo que siempre es aconsejable comenzar con una evaluación exhaustiva de riesgos para determinar la aplicación adecuada de la norma.

Si tiene alguna necesidad adicional relacionada con normas específicas o requiere orientación adicional, no dude en contactarnos directamente. Y si está buscando una manera sencilla de evaluar su ropa de protección, considere realizar una auditoría de ropa protectora. Nuestro servicio Proclaud® simplifica este proceso, ayudándole a asegurarse de que sus trabajadores estén completamente protegidos y cumplan con las normas necesarias. Obtenga más información sobre Proclaud®.